Paws to the Walls

De WikiFur, la enciclopedia furry
(Redirigido desde «Paws To The Walls»)
Saltar a: navegación, buscar
Paws to the Walls
UnleashedCover700px.jpg
Lanzamiento 14 de febrero de 2014
Duración 4:01
Género Dance pop
Autor(es) NIIC
Productor(es) NIIC
Formato(s) MP3, WAV, digital

Paws to the Walls es una canción interpretada, escrita, producida y publicada por NIIC. Hace parte como sencillo del mismo nombre (con "Fursona Version" en el titulo)[1] y públicada en el álbum de estudio Unleashed modificada (es decir, diferente a la "Fursona Version") como track #4.[2]

Fursona Version[editar]

Antes de publicar la versión que aparece en el álbum Unleashed, NIIC publica esta canción como un sencillo el 28 de agosto del 2013. Esta cancion no tiene mucha diferencia a la sucesora, ya que esta versión unicamente cambia la letra y se extiende el ritmo. [3] [4]

Letras y traducción[editar]

Paws to the Walls (Fursona Version)[editar]

Letra en inglés Letra en español (traducida)
Put your paws to the walls, everybody! It's about to get furry up in here!

Heh, I'm gonna let you take this one Niic
Probably a good idea, Kyle
Here we go. Ready? 5, 4, 3, 6-2-1

Lights!
We're starting this rave
Dropping them beats that'll make you insane!
Lights!
Like patron to the brain
Wiping your memory to forget my name
Niic!
Yeah I'm here with my crew
Strutting our tails and we're coming for you
Aroo
We be rocking this fur
Rocking the world
Now don't ya be scurred

To drop it, to pop it like rockets
To top off champagne like a new prohibition
I'd like to see you in a million positions
But can ya really blame me?
When you're moving that tail to the sound and the light
Wrap it around my heart you be doing it right
Up in here it's a war and I'm losing the fight
To the night, night, night, night

'Cause tonight, we're counting down, come and give me your hand
Time for our revolution!
Come on let's get furry!

Show your teeth and work that beat tonight
With our paws to the walls
Crank the power. This is the hour tonight
With our paws to the walls
You can do whatever the fuck you like
With our paws to the walls
You
Anthropomorphical
And me
With our paws to the walls

Milo
Let's get outta this bar
Your blue and your black and your white turn me on
Milo
We be thinking alike
Keep up this drinking and find us a club tonight
So you say your name's Milo?
Baby well I know just how a tiger gets down.
All ya need's this akita, some bass underneath, and our paws to the walls!

Show me what your paws can handle
Make me your scandal
Love below the waist. Let's finish the chase!
Work your moves on this akita
I'll make you a believer
'Cause the only truth to my name is that Niic, guys, finish last!

Last, like the bottles we'll never run out of
'Cause this party runs every city and town
And I'm wearing the crown to this fur underground
So yeah don't tred on me
Keep your hands on my waist like you're paying my price
And it's you and me till the gun powder ignites
There's no ending in sight like one thousand one nights
So let's go all night, night
'Cause tonight, we're counting down, come and give me your hand
Time for our revolution!
Come on let's get furry!

Show your teeth and work that beat tonight
With our paws to the walls
Crank the power. This is the hour tonight
With our paws to the walls
You can do whatever the fuck you like
With our paws to the walls
You
Anthropomorphical
And me
With our paws to the walls

Milo tell me you're the one
Who will take me high as the sun
When this night's over and done
There won't be anyone
Just you and me, and our paws to the walls.

Of all of the furs I could take home with me
There's something that gets me bout a pantayrah teegrees
Watery
Nothing watered down 'bout ya! Play with me otta! Viva Espana!
Timber
Love the red and the blue, I'm craving ya too, wanna ride your wave
Polis
You're fierce you set me on fire, babe, and I wanna get burned
Diani
Make me hysterical, come be my caracal, we can play just how you lie
Galileo
Hey why don't we go back, to your keyboard, play me and get me inspired
But Koda
Can't get 'nuff of that tail, here's my number call me, I'll help ya find nuts
Bandit
Craving that coon butt of yours it makes wanna me go donk da donk donk
Trivol
Got your charm and your suave, get your wolf on, make me go aroo
But don't want none of them
All I want is you
Come on let's get furry
With our paws to the walls!

¡Pongan sus patas en las paredes, todos! ¡Esto se va a poner peludo aquí dentro!

Jeje, voy a dejarte encargarte de esto, Niic.
Probablemente sea una buena idea, Kyle.
Aquí vamos. ¿Listos? 5, 4, 3, 6-2-1

¡Luces!
Comenzamos esta rave
Lanzando esos ritmos que te volverán loco
¡Luces!
Como un trago al cerebro
Borrando tu memoria para olvidar mi nombre
¡Niic!
Sí, estoy aquí con mi equipo
Caminando con nuestras colas y vamos por ti
Aroo
Estamos arrasando con este pelaje
Arrasando con el mundo
Así que no te asustes

Para soltarlo, para moverlo como cohetes
Para coronar el champán como una nueva prohibición
Me gustaría verte en un millón de posiciones
Pero ¿puedo culparte realmente?
Cuando mueves esa cola al sonido y la luz
Envuélvela alrededor de mi corazón, lo haces bien
Aquí adentro es una guerra y estoy perdiendo la pelea
Hasta la noche, noche, noche, noche

Porque esta noche, estamos haciendo la cuenta regresiva, ven y dame tu mano
¡Es hora de nuestra revolución!
¡Vamos, pongámonos peludos!

Muestra tus dientes y trabaja ese ritmo esta noche
Con nuestras patas en las paredes
Sube el volumen. Esta es la hora esta noche
Con nuestras patas en las paredes
Puedes hacer lo que te dé la gana
Con nuestras patas en las paredes

Antropomórfico
Y yo
Con nuestras patas en las paredes

Milo
Salgamos de este bar
Tu azul y tu negro y tu blanco me excitan
Milo
Pensamos igual
Sigue bebiendo y encontremos un club esta noche
Entonces, dices que tu nombre es Milo?
Cariño, sé exactamente cómo se divierte un tigre
Todo lo que necesitas es un akita, un bajo a todo volumen, ¡y nuestras patas en las paredes!

Muéstrame de qué son capaces tus patas
Hazme tu escándalo
Amor debajo de la cintura. ¡Terminemos la persecución!
Demuestra tus movimientos en este akita
Te convertiré en un creyente
Porque la única verdad sobre mi nombre es que Niic, chicos, siempre llega el último

Último, como las botellas que nunca se agotarán
Porque esta fiesta se extiende por todas las ciudades y pueblos
Y llevo la corona de este mundo subterráneo peludo
Así que sí, no te metas conmigo
Mantén tus manos en mi cintura como si estuvieras pagando mi precio
Y seremos tú y yo hasta que la pólvora se encienda
No hay final a la vista, como en las mil y una noches
Así que vamos toda la noche, noche
Porque esta noche, estamos haciendo la cuenta regresiva, ven y dame tu mano
¡Es hora de nuestra revolución!
¡Vamos, pongámonos peludos!

Muestra tus dientes y trabaja ese ritmo esta noche
Con nuestras patas en las paredes
Sube el volumen. Esta es la hora esta noche
Con nuestras patas en las paredes
Puedes hacer lo que te dé la gana
Con nuestras patas en las paredes

Antropomórfico
Y yo
Con nuestras patas en las paredes

Milo, dime que eres el único
Que me elevará tan alto como el sol
Cuando esta noche termine
No habrá nadie más
Solo tú y yo, y nuestras patas en las paredes.

De todos los pelajes que podría llevarme a casa
Hay algo en una pantayrah teegrees que me atrae
Seductora
¡Nada diluido en ti! ¡Juega conmigo fuera! ¡Viva España!
Timber
Amo el rojo y el azul, te deseo también, quiero montar tu ola
Polis
Eres feroz, me enciendes, cariño, y quiero quemarme
Diani
Hazme histérica, sé mi caracal, podemos jugar como quieras
Galileo
Oye, ¿por qué no volvemos a tu teclado, tocas y me inspiras?
Pero Koda
No puedo tener suficiente de esa cola, aquí tienes mi número, llámame, te ayudaré a encontrar nueces
Bandit
Ansiando ese trasero de mapache tuyo, me hace querer moverme como donk da donk donk
Trivol
Tienes encanto y elegancia, muestra tu lado lobo, hazme aroo
Pero no quiero a ninguno de ellos
Todo lo que quiero eres tú
Vamos, pongámonos peludos
¡Con nuestras patas en las paredes!

Paws to the Walls (Album Version)[editar]

Letra en inglés Letra en español (traducida)
Heh! I'm NIIC the Singing Dog, and this is Paws to the Walls!

And right now, I have a favor I need to ask of all of you:
It's about to get furry up in here, so let me see your paws to the walls.
Here we go! You ready? 5, 4, 3, 6-2-1!

Sing it with me!
Here we go! Ready?

Lights!
We're starting this rave
Dropping them beats that'll make you insane!
Lights!
Like patron to the brain
Wiping your memory to forget my name
NIIC!
Yeah I'm here with my crew
Strutting our tails and we're coming for you
Arooooooo!
We be rocking this fur
Rocking the world
Now don't ya be scared

To drop it, to pop it like rockets
To top off champagne like a new prohibition
I'd like to see you in a million positions
But can ya really blame me?
When you're moving that tail to the sound and the light
Wrap it around my heart, you be doing it right
Up in here it's a war and I'm losing the fight
To the night

'Cause tonight, we're counting down, come and give me your hand
Time for our revolution!
Come on let's get furry!

Show your teeth and work that beat tonight
With our paws to the walls
Crank the power, this is the hour tonight
With our paws to the walls
You can do whatever you like
With our paws to the walls
You
Anthropomorphical
And me
With our paws to the walls

Kick it!
Kick it up on the floor!
Strike up that tail like the way you were born!
Kick it!
'Cause I'm high as a kite.
And when I come down I'll be on you tonight
Quit you're being a tease.
Making me drop to my knees, you're like a disease
And I don't want a cure, I want more!

Show me what your paws can handle
Make me your scandal
Love below the waist. Let's finish the chase!
Work your moves on this akita
I'll make you a believer
'Cause the only truth to my name is that
NIIC guys finish last!

Last, like the bottles we'll never run out of
'Cause this party runs every city and town
And I'm wearing the crown to this fur underground
So yeah don't tread on me
Keep your hands on my waist like you're paying my price
And it's you and me till the gun powder ignites
There's no ending in sight like one thousand one nights
So let's go all night

'Cause tonight, we're counting down, come and give me your hand
Time for our revolution!
Come on let's get furry!

Show your teeth and work that beat tonight
With our paws to the walls
Crank the power, this is the hour tonight
With our paws to the walls
You can do whatever you like
With our paws to the walls
You and me!
Anthropomorphical
With our paws to the walls

Baby tell me you're the one
Who will take me high as the sun
When this night's over and done
There won't be anyone
Just you and me, and our paws to the walls

Sing it with me!
Come on let's get furry!

Show your teeth and work that beat tonight
With our paws to the walls
Crank the power, this is the hour tonight
With our paws to the walls
You can do whatever you like
With our paws to the walls
You and me!
Anthropomorphical
With our paws to the walls.

Heh! Soy NIIC el Perro Cantante, y esto es "Paws to the Walls" ("Patas contra las Paredes").

Y en este momento, tengo un favor que pedirles a todos ustedes:
Esto está a punto de ponerse peludo por aquí, así que déjenme ver sus patas contra las paredes.
¡Aquí vamos! ¿Están listos? 5, 4, 3, 6-2-1!

¡Cántenlo conmigo!
¡Aquí vamos! ¿Preparados?

¡Luces!
Estamos comenzando esta rave
Dejando caer esos ritmos que te volverán loco.
¡Luces!
Como patrón en el cerebro
Borrando tu memoria para olvidar mi nombre.
¡NIIC!
Sí, estoy aquí con mi equipo
Meneando nuestras colas y vamos por ti.
¡Arooooooo!
Estamos arrasando con esta piel
Sacudiendo el mundo
Ahora, no tengas miedo.

Suelta, haz estallar como cohetes
Coronando el champán como una nueva prohibición
Me gustaría verte en un millón de posiciones
¿Pero realmente puedes culparme?
Cuando mueves esa cola al ritmo y la luz
Envuélvela alrededor de mi corazón, lo estás haciendo bien
Aquí dentro es una guerra y estoy perdiendo la batalla
Hasta la noche.

Porque esta noche, estamos haciendo la cuenta atrás, ven y dame tu mano
¡Es hora de nuestra revolución!
¡Vamos, pongámonos peludos!

Muestra tus dientes y trabaja ese ritmo esta noche
Con nuestras patas contra las paredes
Sube la potencia, esta es la hora esta noche
Con nuestras patas contra las paredes
Puedes hacer lo que quieras
Con nuestras patas contra las paredes

Antropomórfico
Y yo
Con nuestras patas contra las paredes.

¡Dale!
¡Dale en el suelo!
Levanta esa cola como naciste para hacerlo.
¡Dale!
Porque estoy tan emocionado.
Y cuando baje, estaré contigo esta noche.
Deja de ser una provocación.
Haciéndome caer de rodillas, eres como una enfermedad.
Y no quiero una cura, ¡quiero más!

Muéstrame lo que tus patas pueden manejar.
Hazme tu escándalo.
Amor debajo de la cintura. ¡Terminemos la persecución!
Muéstrame tus movimientos en esta Akita.
Haré que creas.
Porque la única verdad en mi nombre es que
¡Los chicos NIIC terminan últimos!

Último, como las botellas de las que nunca nos quedaremos sin.
Porque esta fiesta recorre cada ciudad y pueblo.
Y llevo la corona de este mundo subterráneo peludo.
Así que sí, no te atrevas a pisarme.
Mantén tus manos en mi cintura como si estuvieras pagando mi precio.
Y serás tú y yo hasta que la pólvora se encienda.
No hay final a la vista, como en las mil y una noches.
Así que vamos toda la noche.

Porque esta noche, estamos haciendo la cuenta atrás, ven y dame tu mano.
¡Es hora de nuestra revolución!
¡Vamos, pongámonos peludos!

Muestra tus dientes y trabaja ese ritmo esta noche
Con nuestras patas contra las paredes
Sube la potencia, esta es la hora esta noche
Con nuestras patas contra las paredes
Puedes hacer lo que quieras
Con nuestras patas contra las paredes
Tú y yo.
Antropomórficos.
Con nuestras patas contra las paredes.

Cariño, dime que eres el único
Que me llevará tan alto como el sol.
Cuando esta noche termine
No habrá nadie más.
Solo tú y yo, y nuestras patas contra las paredes.

¡Cántenlo conmigo!
¡Vamos, pongámonos peludos!

Muestra tus dientes y trabaja ese ritmo esta noche
Con nuestras patas contra las paredes
Sube la potencia, esta es la hora esta noche
Con nuestras patas contra las paredes
Puedes hacer lo que quieras
Con nuestras patas contra las paredes
Tú y yo.
Antropomórficos.
Con nuestras patas contra las paredes!

Referencias[editar]

  1. Paws to the Walls (Fursona Version) - YouTube Publicado el 4 de noviembre de 2022, revisado el 2 de julio de 2023
  2. Unleashed - 04. Paws to the Walls Publicado el 21 de febrero de 2014, revisado el 2 de julio de 2023
  3. Paws to the Walls (Fursona Version) - YouTube Publicado el 4 de noviembre de 2022, revisado el 2 de julio de 2023
  4. Paws to the Walls (Album Version) - Youtube Publicado el 21 de febrero de 2014, revisado el 2 de julio de 2023